fresh off the boat 뜻

• 프레시 오프 더 보트

• fresh:    adjective, noun, adverb, vt, vi, 새로운,
• off:    adverb, (시간, 공간적으로) 떨어져서,
• boat:    noun, vi, vt, 보트, 기선, 배 모양의
• fresh:    adjective, noun, adverb, vt, vi, 새로운, 신선한, 원기좋은, 상쾌한, 선명한, 경험이없는, 건방진, 뻔뻔스러운, 초기, 새로이, 새롭게하다
• not fresh:    새것이 못되는; 활기생기 없는; 상한
• boat:    noun, vi, vt, 보트, 기선, 배 모양의 그릇-배로 가다, 나르다, 배에 싣다
• dj fresh:    DJ 프레시
• fresh air:    phrase, 공기가 신선한 야외의
• fresh breeze:    phrase, 맑은 바람, (초속 9미터 전후의) 흔들바람, 질풍
• fresh cheese:    생치즈
• fresh cream:    생크림
• fresh gale:    phrase, 큰 바람
• fresh paint:    칠 주의
• fresh soup:    신선한 국
• fresh water:    phrase, 민물, 담수

예문

1. They're fresh off the boat, waiting to be sent out.
   거긴 미군 신병 애들 대기하면서 죽치는 데라
2. I shouldn't get involved with someone who's just fresh off the boat.
   난 이제 막 바뀐 사람과 얽히기는 싫어
3. "A basket carried by gutless rats "fresh off the boat from some country, not America.
   "미국이 아닌 다른 나라로부터 온 이민자는 속이없는 쥐다"
4. I'm fresh off the boat.
   내가 세상물정을 몰랐지